翻新旧电瓶所需工具多样，材料也有多种。工具包括扳手、螺丝刀、电池充电器、比重计、电池测试仪、充电机、电池修复器、软毛刷、电线剥线钳、电钻、对焊机、平口钳等；材料有蒸馏水、电解液添加剂、绝缘胶带、树质胶泥等。这些工具和材料在检测电瓶状态、修复故障、清洁保养、连接部件、修补外壳等方面各有用处，助力旧电瓶翻新。
扳手和螺丝刀用于拆卸电瓶外壳，让我们能够深入内部进行检修；电池测试仪能精准检测电瓶当前的状态，为后续的修复工作提供数据支撑，明确问题所在；充电机和电池充电器则发挥着为电瓶补充电量的关键作用，确保其能重新“活力满满”；电池修复器可针对不同的故障类型展开针对性修复，让电瓶重焕生机。
比重计能帮助我们调节电解液的比重，确保其处于合适的浓度范围；软毛刷可以细致地清理电瓶表面的灰尘与污渍，保持其外观整洁；电线剥线钳能够方便地剥去电线外皮，以便进行线路连接；电钻可去除电池正负极柱的树脂胶，对焊机用于焊接折断的极板，平口钳能校正弯曲的极板，这些工具在修复电瓶内部关键部件时不可或缺。
蒸馏水用于补充电瓶内部缺失的水分，电解液添加剂可帮助调整电解液的成分，保障电瓶内部化学反应的正常进行；绝缘胶带用于对连接部位进行绝缘处理，防止漏电等安全隐患；树质胶泥则可用于修补电瓶的外壳，让其恢复完整。
总之，翻新旧电瓶是一项细致且复杂的工作，这些工具和材料各自发挥着独特的作用，相互配合，才能尽可能让旧电瓶恢复良好的性能，实现资源的有效利用，在环保和经济方面都具有一定意义。